When Google Maps component:
http://code.google.com/apis/maps/documentation/flash/
is used within Flash content in ZINC native application on OS X it sometimes it fails to initialize properly showing information:

Initialization failed: please check the API key,
swf location, version and network availability.


(the maps content includes proper API key and standalone application url as required by Google Maps API).

To recreate:
- download provided sample project
- build and run OS X native application.

Example is based on basic SDK example:
http://code.google.com/apis/maps/documentation/flash/tutorial-flexbuilder.htmls

Expected results:
- content should show center of Paris, France (at street level near Eiffel Tour)
- actual results:
- content fails to initialize showing failure message